Gay sex Giovanni Lovell is snooping around Conner Bradley's apartment